L’Historical
Medieval Battle Association, abrégée HMBIA, est une organisation sportive
internationale créé pour développer, supporter et promouvoir l’HMB, c'est-à-dire
l’Historical Medieval Battle, une combinaison de sport et d’héritages culturel
et historique.
Les combats HMB sont
des combats en full contact ou les armes qu’elles soient offensives ou
défensives du Moyen-Âge sont faites et adaptées spécifiquement pour ce type de
compétition.
Les combats ont
lieu dans une lice de forme et de taille règlementaires et selon le type de
combat différents types d’armes historiques sont utilisées.
Le concept d’HMB
combine toutes les formes de combat full contact utilisant de l’équipements de
reconstitution historique ayant trait au Moyen-Âge, à savoir l’escrime
historique, le behourd, la mêlée, les duels, les batailles de groupe (que ce
soit en petit groupe ou des combats de masse), les combats professionnels
(profight), etc.
L’HMBIA possède
un comité d’historicité dont la mission est d’assurer que les armes et armures
sont conformes à certains standards afin de coller au maximum à ce qui était
utilisé durant le Moyen-Âge tout en acceptant certains compromis afin d’assurer
la sécurité des compétiteurs.
Le comité d’historicité
a produit un certain nombre de documents que je vais traduire petit à
petit et publier sur ce blog. Les versions en anglais sont le fruit du travail
du comité d’historicité, les versions en français publiées ici sont le résultat
de mon travail. Le document faisant foi reste le document en anglais.
Je ne suis
absolument pas traducteur de métier, mais si mon travail peut aider quelques
personnes ne maitrisant pas du tout l’anglais, autant les en faire profiter.
Casques :
Wolf rib
(anglais | français)
Bassinet à nasal
(anglais | français)
Grand heaume (anglais
| français)
Griffon (anglais
| français)
Bassinet à
casquette (anglais | français)
Bassinet à
visière plate (anglais | français)
Accessoires du casque :
Barres de
protection pour les yeux (anglais | français)
Camail d’armure (anglais
| français)
Protection de
nuque (anglais | français)
Bras :
Gantelets (anglais
| français)
Jambes :
Grèves (anglais
| français)
Solerets (anglais
| français)
Armes :
Boucliers (anglais
| français)
Textiles :
Matériaux et
tissus (anglais | français)
Divers :
Armures de l’Est
dites « Mongoles » (anglais | français)
Finition des
armes et armures (anglais | français)
Calendrier d’application des différents documents :
On clique sur l'image pour l’agrandir !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire